切削後の製品を転造することは可能ですか?

可能です。また逆にねじ転造後の製品を切削加工することも可能です。