転造加工で軸の中央のみにねじ部を成形することは可能ですか,またその際の加工費用は割高になりますか

成形は可能です。ただしねじの機能を果たすために、前工程のブランク形状を検討する必要があります。