振動が多い箇所で使用したいのですが、既存のボルトに緩み防止機能を付加することは可能ですか?

ネジ部にコーティング(接着)剤を塗布することにより緩み止めとする手段があります。