斜め方向に貫通穴を空けることはできますか?

はい、寸法仕様や条件次第で対応可能です。まずは図面データや詳細が分かるデータを送付してください。