強度区分10.9のボルトの製造を検討しておりますがSCM435の材質は加工可能でしょうか?

加工可能です。
当社ではSCM435を使用した製作実績がございますので、お気軽にお問い合わせください。