熱処理後の転造は可能ですか?

硬さにもよりますが、対応可能です。HRC22~32程度であれば量産実績もあります。