真鍮カラーの切削品を圧造化してコストダウンすることは可能ですか?

対応可能です。
冷間圧造で難しい場合は冷間圧造+二次加工や、冷間圧造で可能な形状を適宜提案させていただきます。