先端球面加工の段付きピンの制作は可能でしょうか?

対応可能です。
球面形状等必要な寸法をご教示いただけますと幸いです。