穴付ボルトの製造は可能でしょうか

可能です。肉厚に応じて加工方法を検討します。