7/16-20UNFのナットは製造できますか。

対応可能です。
図面をお送りいただければ検討し、御見積させていただきます。